همه چی

مازیار ( جواد) بازیاران : ایگور (قلعه هزار اردک) – بابالویی (یوگی و دوستان) - ارنست بورگناین (این گروه خشن) - جنگجویان کوهستان – گوژپشت / موگافن ( افسانه شجاعان)  - ميكي موس - از آچارفرانسه های دوبله - متولد 1315

متانت اسماعيلي : پرستار دربار (جواهري در قصر) - گري (مرکز پزشکي) - کليد اسرار - متولد 1348

محمدرضا مؤمنی : کلوزو (کمیسر شهر) – نلسون /دوبلور اول (پرستاران) - پسرهمراه کیانوریوز (کنستانتین) - دیلان کاسمن) انجمن شاعران مرده) – شوهر زهره  اسدی– متولد1357

محمد عبادی : بوشوگ / دوبله دوم ( لوک خوش شانس) – چوپان ( اصحاب کهف) - تسوکه (سفرهای میتی کومان) - شیچین نه اژدها (جنگجویان کوهستان) -  اوکلند (ناوارو) -  تام (ازسرزمینهای شمالی) - ملوان زبل – متولد1326

محمد علی دیباج : نجاشی ( محمدرسول الله) – لورن (پزشک دهکده) – متولد1317

محمدعلی زرندی : نورمن – شوهر تاجی احمدی – متولد1304

محمد نوربخش : مارلون براندو در پدرخوانده 1

محمد یار احمدی : مانچیل (تاجر پوسان) - آلن (ارتش سری) - سباستین (هایدی) – متولد 1314

محمود قنبری : جومینگ چی سو (تاجر پوسان) – متولد 1321

مرتضی احمدی : روباه مکار ( پینوکیو ) – متولد 1303

مریم رادپور : همسر پادشاه (جواهری در قصر) - امپراطور دریا (جانگ هوا) - جواهری در قصر (ملکه) - چائی یون و سورای (تاجری از پوسان) - حرف اول و آخر برنامه نیمرخ - آندرا (هشداربرای کبرا11) - میخالو (پزشکان) - انجی (پلیس مخفی) - رنه زلونگر (کوهستان سرد) - ببر (پاندای کونگ فو کار) - متولد 1349

مریم سیکارودی : ملکه مادر (جواهری در قصر)

مریم شیرزاد : مریم مقدس - اوشین ( سریال سالهای دور از خانه) - سرندی پیتی ( کارتون جزیره ناشناخته) - آن (آن شرلی با موهای قرمز) – مسافر کوچولو (شازده کوچولو) - سارا استنلی (قصه های جزیره) - نیکول کیدمن (داگویل) - سارا استروک (مدار صفردرجه) - دانی یونگ (تاجر پوسان) – شوهر امیر هوشنگ زند - متولد 1338

مریم صفی خانی : جانت کینگ (قصه های جزیره) – انجل هارت (هشدار برای کبرا( 11 – مادر روحانی  (بینوایان) - مادرِ سانگ اوک (تاجر پوسان) - متولد 1333

مریم نوری درخشان : بانو هن (جواهری در قصر) - مالوی / (هری پاتر/ قسمت اول و دوم) - نیکول کیدمن (آرچر) - چائو (جواهرات معبد قدیمی) - جینا (پزشکان) – اینگریت (پزشک دهکده) - لطیفه (روزگار قدیم) - همسر علیرضا شایگان - متولد 1351

مژگان عظیمی : هایدی (هایدی) - جینا (پینوکیو) – براون (پزشک دهکده) - سیسیلی کینگ (قصه های جزیره) - متولد 1340

معصومه آقاجاني : بازرس - شرلوک هلمز - پرستار (مرد فيل نما) - زن پليس (نشانه ها) - متولد 1338

معصومه تقی پور : مربی دانشگاه در جودی آبت - متولد 1334

منصوره کاتبی :  گویندگی در مجموعه ارتش سری ، پرستاران ، کارآگاه درک- خارج از کشور - همسر خسروخسروشاهی - متولد 1323

منوچهر اسماعیلی : ( سلطان دوبله ایران) – رن بوشین ( افسانه شجاعان) - محمد رسول الله ( حمزه) – مادر ( محمدعلی کشاورز- اکبر عبدی - جمشیدهاشم پور ) – هزار دستان ( جمشید مشایخی -  محمدعلی کشاورز -  عزت الله انتظامی – جمشید لایق) – مالک اشتر (امام علی) – جعفر دهقان (مریم مقدس) - پهلوانان نمی میرند(  جمشید مشایخی و حمیدمظفری - پهلوان جواد) - رابرت دنیرو (مخمصه ، سلطان کمدی ، خوابگردها) - جان كافي (مسیر سبز) - متولد 1318

منوچهر آذري : - متولد 1322

منوچهر زنده دل : راوی کارتون اگی – ملا صدرا ( با لهجه شیرازی) - آنتونی هاپکینز (مرد فیل نما) - متولد 1351

منوچهر نوذری : دوبلور جک لمون – در سال 10-2-1315 در قزوین به دنیا امد ( بچه ی کاشان بود و سال  18-9-1384 در 69سالگی درگذشت .

منوچهر والی زاده : لوک (لوک خوش شانس) - رابین‌هود (رابین‌هود) - جانگ بوگو (امپراتور دریا) - افسر مین جونگ هو (جواهری در قصر) - ایم سانگ اوک (تاجر پوسان) - جان تراولتا (پالپ فیکشن) - جیم کری (چه کسی گرینچ را دزدید) - رابرت دنیرو (پدرخوانده 2) - تام هنکس (مسیر سبز) - راوی (شجاع دل) - متولد 1319

مهتاب تقوی : گریس ( كارتون سرزمین كوچولوها(ممل)) - گوش مروارید ( گوش مروارید) - کاسپر ( کاسپر) - سفید برفی ( سفید برفی) - متولد 1350

مهرخ افضلی : هتل پاپلی(مریم) ، پرستاران ( دکترسامانتا) ، گرگ آسمان ( هلن) ، آیتم های شهرداری نقش مادر - متولد 1349

مهرداد ارمغان : بازی در فیلم کفشهای میرزانوروز - بونی روکا (مأموران مخفی پلیس) - فابیو مارتنیلی  (جنایتهای غیرحرفه ای( - کانر (پرستاران) - متولد 1352

مهدی آرین نژاد : مورچه خوار (مورچه و مورچه خوار) - برونکا (چوبین) - بازرس دودو (كارآگاه و بازرس دودو) – متولد 1318- زنجان

مهدی آژیر : شیلا (سندباد) – ون / موش کور (معاون کلانتر) - معاون یوگی (یوگی و دوستان) - پدر تاک (رابین هود) - پدر (هادی و هدی) – نخودی - پدر آنت - خالق صدای بسیاری از شخصیتهای کارتونی مثل دانلد داک،گوفی،وودی وودی بکر،باگزبانی،تنسی تاکسیدو دوبله قدیم - متولد 1321- فوت 1366

مهدی علی محمدی : خانواده دکترارنست ، دور دنیا در هشتاد روز ، بچه های کوه تاراک ، موش کوهستان ، عنوان بندي (واتو واتو) و...

مهسا عرفانی : زهدیه (روزگار قدیم) -  تیزرهای تبلیغاتی ( بستنی اش خوشمزه تره ) در 7 سالگی -  تیم (سفرهای علمی) - ربکا (دیجی مون) - داکوتا فنینگ (جنگ دنیاها) - ندیمه یوها (افسانه جومونگ) - دختر حسین عرفانی و شهلا ناظریان – متأهل - متولد 1364

مهوش افشاری : جیمبو ( جیمبو) - پسر شجاع / اواخرش (پسر شجاع) - اوایل نقش فرانتس (خانواده دکترارنست) - موشکا (میشکا و موشکا) - فرانچی (بچه های مدرسه والت) – پسر همراه برادر نل (دختری به نام نل) - خرگوش کوچولو (رابین هود) - جولیا پندلتون ( بابالنگ دراز) - پینوکیو (ویتوریودسیکا / پینوکیو) - هم شاهزاده و هم گدا (شاهزاده و گدا) - فلیسیتی کینگ ( سریال قصه های جزیره ) - جولیان مور (ساعتها) - متولد 1324

مهین بزرگی : پیری پروین سلیمانی

مهین کسمایی : فیلم مادر بجای فریماه فرجامی(درنقش جوانی مادر) – خواهرخان مظفر (هزاردستان)-  مادر (میشکا و موشکا) - گوینده تیتراژ بابالنگ دراز( بابالنگ دراز... بر مبنای اثر جین وبستر... قسمت.... این داستان ...... ) - برادرزاده استادعلی کسمایی - متولد 1317

مهین معاونزاده : سوفیا لورن (افسانه گمشدگان ) - مقیم مكزیك

میثم نیکنام : هوآنگ (تاجر پوسان) – تیتر (جواهری در قصر) - تیتر / موچانگ (امپراطور دریا) - رلهای اصلی منفی (هشدار برای کبری 11) - دکتر (21 گرم)

مینا بی بی كهن (مینا مغازه ای) : بازی در فیلم محكوم بیگناه  و گناه زیبایی  - ورود به دوبله  اواخر دهه 1330 - مقیم ایتالیاست

مینا شجاع : بانو یونگ (جواهری در قصر) - استفانی (خدمتکاری درمنهتن) - متولد 1345

میرطاهر مظلومی : دوبلور و بازیگر ( کودتای سیاه، روزهای بیادماندنی، کاخ تنهایی)

مینو غزنوی : یانگوم - ین ین ( افسانه شجاعان) - قطام ( امام علی ) - فلرتیشیا (ماجراهای گالیور) – ماسکی / راسوی شیطان  (معاون کلانتر) – مادر پرین (با خانمان) - خاله ریکیکو (سریال از سرزمین شمالی) - عمه الوویا ( سریال قصه های جزیره ) - کایو (سریال سالهای دور از خانه) - هانیکو (داستان زندگی) - سوفی مارسو (شجاع دل) - ژولیت بینوش (بیمار انگلیسی) - گوینده نقشهای اول بازیگران هندی مانند کاجول ، نیها ، کاریشما کاپور، آشیواریا رای – خواهر منصور غزنوی . شروع حرفه ای دوبله ازهشت سالگی - متولد 1337

نادره سالارپور : پینوکیو (پینوکیو) – پسرشجاع / اوایلش (پسرشجاع) – حنا (حنا دختری در مزرعه) - مقیم خارج از کشور

ناصر احمدی : گیبلی (کوتوله پشمالو) در ارباب حلقه ها - کنگ داگو /پدرخوانده یانگ گوم (جواهری در قصر) - چونگو (تاجر پوسان)- متولد 1323

ناصر خاوری : عمروعاص در محمدرسول الله – بازیگر - متولد 1318

ناصر خویشتندار : - متولد 1331

ناصر طهماسب : ازمدیران دوبلاژ برجسته - پیترسلرز( پلنگ صورتی) - کسلر (ارتش سری) - یوگی (یوگی و دوستان) - کوین اسپیسی ( هفت ، مظنونین همیشگی ، گلن گری گلن ، راس) – علی نصریان(هزار دستان) – بلال حبشی( محمد رسول الله) – متولد 1318

ناصر ممدوح : گوینده مستندات علمی، اقتصادی و .... ، تیزرهای تبلیغاتی ( مهم است... مهم است

بدانیم ....) – پیتر کندی (شمال شصت) - راوی و مدیردوبلاژ (سندباد) - متولد 1321

ناصر نظامی : مدیر اسبق انجمن گویندگان - شینسه (ای کیو سان) - راوی (افسانه دوقلوها) – شیان ( افسانه شجاعان) - مرد جذامی (پاپیون) – متولد 1325

ناهید امیریان :  خرس مهربون (پسر شجاع) - هاچ (هاچ زنبور عسل) – نل(نل و پدربزرگ) - جینا / اردک (پینوکیو) - لوسی می (مهاجران)- آنت (بچه های کوه آلپ) – بنر (سنجاب کوچولو) – بامزی (بامزی) - سندباد (سندباد )– توییتی - الیور توئیست - فِلُن دخترخانواده دکتر ارنست - هوتارو دختر خانواده (سریال از سرزمین شمالی) – متولد 10-8-1333

ناهید شعشعانی: وان (پرستاران) - می چائو فونگ (عقابهای مبارز) - ملکه (شمشیر تیپو سلطان) -  مادرهاچ (هاچ زنبور عسل) - عمه خانم (حنا دختری درمزرعه) - متولد 1327

نرگس فولادوند : پرین (باخانمان) - سوباسا (فوتبالیستها) - کمیسر (گروه پلیس) - اسکارلت یوهانسون (جزیره) – چارلیز ترون (شغل ایتالیایی) - متولد 1345

نسیم رضاخانی :  دیگران(نیکلاس - ایزی (دیجیمونها) - ساسوکی (نینجا ساسوکی) - باستر (آرتور) - رواندا (سفرهای علمی )- متولد 1353

نصرالله مدقالچی : دکلمه تیتراژ آن شرلی ( آن، تکرار غریبانه روزهایت ... ) – ابوسفیان در محمد رسول الله – یوئه بوچون ( افسانه شجاعان) - ماسیو اومالی (گربه های اشرافی) - خوب، بد، زشت - متولد 1320

نصرت الله حمیدی : ابوجهل در محمدرسول الله

نصرت الله محتشم :  بجای آنتونی کویین در لورنس عربستان

نگین کیان فر : صدایی بسیار شبیه ژاله کاظمی – تری (پرستاران) - اوما تورمن (پالپ فیکشن و بیل را بکش) – کریستین دانست (اسپایدر من) – کاترین زتاجونز (ترافیک) – مریل استریپ (شکارچی گوزن/دوبله دوم) - متولد 1348

نوشابه امیری : لوسین (بچه های کوه آلپ) -  کونا ( کارتون جزیره ناشناخته ) – استرلینگ ( کارتون رامکال ) - جک (خانواده دکترارنست) - مقیم خارج از کشور - متولد 1321

نیکو خردمند : - متولد 1316

وحید منوچهری : بن / مأمور اورژانس ( پرستاران) – تام (هشدار برای کبرا 11) - ماریوس (بینوایان) - گواجینگ (افسانه عقابهای مبارز) - ویل اسمیت (پسران بد/دوبله تلویزیونی) - متولد 1351

ولی الله مؤمنی : تینو (جنگجویان کوهستان)- برادر لو ( افسانه شجاعان) - سونگ تاک (تاجر پوسان) - بازیگر ( در نقش پدر امام خمینی با صدای خودش) ، دوبلور کارتونها و فیلمهای مختلف به جای نقشهای خشن - متولد ۱۳۲۲

همایون ایرانپوی : طالع نحس( گریگوری پک) - سرسخت ( جیمزکابرن) - قیمت یک زندانی ( تلیسا والاس) - مردی به نام اسب ( ریچارد هریس) - متولد ۱۳25

هوشنگ لطیف پور : استاد بزرگ دوبله  راوی سریال دلیران تنگستان

هومن باقری : دو کو آن (تاجر پوسان) - متولد ۱۳55